-
1 very lucky
adj.afortunado, con suerte. -
2 was very lucky
היה לו מזל* * *◙ לזמ ול היה◄ -
3 was very lucky
had erg (veel) geluk -
4 was very lucky
hade mycket tur -
5 was very lucky
-
6 lucky
1) (having good luck: He was very lucky to escape alive.) afortunado2) (bringing good luck: a lucky number; a lucky charm.) de la suertelucky adj afortunado / con suerteto be lucky tener suerte / dar suertetr['lʌkɪ]1 (in general) afortunado,-a; (timely) oportuno,-a■ how lucky you were! ¡qué suerte tuviste!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlucky break golpe nombre masculino de suertelucky charm amuletolucky dip SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL caja de las sorpresas1) : afortunado, que tiene suertea lucky woman: una mujer afortunada2) fortuitous: fortuito, de suerte3) opportune: oportuno4) : de (la) suertelucky number: número de la suerteadj.• afortunado, -a adj.• de buen agüero adj.• dichoso, -a adj.• feliz adj.• fortunado, -a adj.• venturoso, -a adj.'lʌkiadjective luckier, luckiesta) < person> con suerte, afortunado, suertudo (AmL fam)if we're lucky... — si tenemos suerte..., con un poco de suerte...
to be lucky to + INF: he's lucky to be alive tuvo suerte de no matarse; you'll be lucky to find him there me extrañaría que lo encontraras allí; lucky you/him! (colloq) qué suerte (tienes/tiene)!; borrow my car? you should be so lucky o (BrE) you'll be lucky (colloq) ¿que te preste el coche? ni soñarlo! or ni lo sueñes! (fam); a pay increase? I should be so lucky (colloq) ¿un aumento de sueldo? qué más quisiera (yo)! (fam); third time lucky — la tercera es la vencida
b) ( fortuitous)it was just a lucky guess — acertó (or acerté etc) por pura casualidad
c) ( bringing luck)['lʌkɪ] (compar luckier) (superl luckiest)lucky charm — amuleto m (de la suerte)
1. ADJ1) (=fortunate) [person] afortunado, suertudo (esp LAm) *; [coincidence, shot] afortunadohe's a lucky chap — es un tipo afortunado or con suerte
•
to be lucky — [person] tener suerteI'm lucky to have or in having an excellent teacher — tengo la suerte de tener un profesor excelente
he will be lucky to get £5 for it — con mucha suerte conseguirá 5 libras por ello
it's lucky (that) it didn't rain — es una suerte or menos mal que no haya llovido
it was lucky for them that... — afortunadamente para ellos...
•
to be born lucky — nacer con suerte•
lucky devil! * — ¡qué suertudo! *•
he was lucky enough to get a seat — tuvo la suerte de conseguir un sitio•
to be lucky in life — tener suerte en la vida, tener buena estrella *to be lucky in love — tener suerte or ser afortunado en el amor
•
who's the lucky man/woman? * — ¿quién es el afortunado/la afortunada?•
you should be so lucky! * — ¡ya quisieras! *, ¡ojalá! *•
lucky (old) you! * — ¡qué suerte!, ¡vaya or menuda suerte la tuya! *count I, 2., 3), strike 2., 6), third 1.•
you'll be lucky! * — ¡sería un milagro! *2) (=bringing luck) [number, shirt] de la suertestar 1., 1)2.CPD(fig)* * *['lʌki]adjective luckier, luckiesta) < person> con suerte, afortunado, suertudo (AmL fam)if we're lucky... — si tenemos suerte..., con un poco de suerte...
to be lucky to + INF: he's lucky to be alive tuvo suerte de no matarse; you'll be lucky to find him there me extrañaría que lo encontraras allí; lucky you/him! (colloq) qué suerte (tienes/tiene)!; borrow my car? you should be so lucky o (BrE) you'll be lucky (colloq) ¿que te preste el coche? ni soñarlo! or ni lo sueñes! (fam); a pay increase? I should be so lucky (colloq) ¿un aumento de sueldo? qué más quisiera (yo)! (fam); third time lucky — la tercera es la vencida
b) ( fortuitous)it was just a lucky guess — acertó (or acerté etc) por pura casualidad
c) ( bringing luck)lucky charm — amuleto m (de la suerte)
-
7 lucky
adjective1) (favoured by chance) glücklichbe lucky [in love/at games] — Glück [in der Liebe/im Spiel] haben
be lucky enough to be rescued — das [große] Glück haben, gerettet zu werden
2) (favouring somebody by chance) glücklich [Umstand, Zufall, Zusammentreffen usw.]; see also academic.ru/24952/escape">escape 1. 1)lucky charm — Glücksbringer, der
* * *1) (having good luck: He was very lucky to escape alive.) Glück haben2) (bringing good luck: a lucky number; a lucky charm.) glückbringend* * *[ˈlʌki]1. (fortunate) glücklichyou \lucky thing! ( fam) du Glückliche(r)!, du Glückspilz!\lucky her! die Glückliche!you're getting married? who's the \lucky man/woman? du heiratest? wer ist denn der/die Glückliche?you are \lucky in having such a beautiful house du kannst dich glücklich schätzen, so ein wunderbares Haus zu besitzenwe'll be \lucky if... wir können von Glück sagen, wenn...you had a \lucky escape! da hast du ja noch mal Glück gehabt!she's \lucky to be alive sie hat Glück, dass sie noch lebtit is \lucky that they came home zum Glück sind sie nach Hause gekommenshe's going to ask for a salary increase — she'll be \lucky! sie will um eine Gehaltserhöhung bitten — na dann viel Glück!did your husband give you those earrings? — I should be so \lucky! hat dir dein Mann die Ohrringe geschenkt? — schön wär's! fama \lucky find ein glücklicher Fundto be \lucky at games/in love Glück im Spiel/in der Liebe habento be born \lucky ein Glückskind seinto count oneself \lucky sich akk glücklich schätzento get \lucky ( fam) Glück haben; (meet sb) jdn kennenlernen; ( hum: have sex) sich dat näherkommen euph2. (bringing fortune) Glück bringend, Glücks-what a \lucky break! Glück gehabt!\lucky buy günstiger Kauf\lucky day Glückstag m\lucky number Glückszahl fto make a \lucky guess einen Zufallstreffer landen* * *['lʌkɪ]adj (+er)1) (= having luck) Glücks-that was a lucky move — der Zug war Glück
you lucky thing!, lucky you! — du Glückliche(r) mf
the lucky winner — der glückliche Gewinner, die glückliche Gewinnerin
I was lucky enough to meet him — ich hatte das (große) Glück, ihn kennenzulernen
you are lucky to be alive — du kannst von Glück sagen, dass du noch lebst
you were lucky to catch him — du hast Glück gehabt, dass du ihn erwischt hast
to strike ( it) lucky (with sb), to get lucky (with sb) (inf) —
he's a lucky man to have a wife like that — mit dieser Frau hat er das große Los gezogen (inf)
you'll be lucky to make it in time — wenn du das noch schaffst, hast du (aber) Glück
I want another £500 – you'll be lucky! — ich will nochmal £ 500 haben – viel Glück!
I should be so lucky! (iro) — schön wärs! (inf)
to be lucky at cards/in love — Glück im Spiel/in der Liebe haben
to be born lucky — ein Glücks- or Sonntagskind sein
to be lucky ( in) that... —
we are lucky in having (such) a great teacher — wir haben Glück, dass wir so einen großartigen Lehrer haben
I am luckier than most: I have a job — ich bin besser dran als die meisten, ich habe (wenigstens) einen Job
2) (= bringing luck) star, day Glücks-lucky charm — Glücksbringer m, Talisman m
to be lucky (charm, number etc) — Glück bringen
3) (= happening fortunately) coincidence glücklichit was lucky I stopped him in time — ein Glück, dass ich ihn rechtzeitig aufgehalten habe, zum Glück habe ich ihn rechtzeitig aufgehalten
it's lucky for you I remembered the number — dein Glück, dass ich die Nummer noch wusste
that was very lucky for you — da hast du aber Glück gehabt
they had a lucky escape from the fire — sie waren dem Feuer glücklich entkommen
he had a lucky escape in the accident — bei dem Unfall ist er glücklich davongekommen
that was a lucky escape — da habe ich/hast du etc noch mal Glück gehabt
* * *1. Glücks…, glücklich:a lucky day ein Glückstag;lucky dip Bra) Grabbelsack m umg,b) fig umg Glück(s)sache f, Glücksspiel n;lucky hit Glücks-, Zufallstreffer m;a) Glück haben,you are lucky to be still alive du hast Glück oder du kannst von Glück sagen, dass du noch lebst;you’ll be lucky!, you should be so lucky! iron so siehst du aus!;it was lucky that … es war ein Glück, dass …; glücklicherweise …, zum Glück …;lucky for you! dein Glück!;it is lucky for you that … du hast Glück oder du kannst von Glück sagen, dass …;third time lucky aller guten Dinge sind drei; → bastard A 2 b, beggar A 3, bleeder 3 a, blighter a, count1 B 5, devil A 1, dog A 4, son 2, strike A 92. Glück bringend, Glücks…:lucky penny Glückspfennig m;* * *adjective1) (favoured by chance) glücklichbe lucky [in love/at games] — Glück [in der Liebe/im Spiel] haben
be lucky enough to be rescued — das [große] Glück haben, gerettet zu werden
Could you lend me £100? - You'll be lucky! — Könntest du mir 100 Pfund leihen? - So siehst du aus!
2) (favouring somebody by chance) glücklich [Umstand, Zufall, Zusammentreffen usw.]; see also escape 1. 1)3) (bringing good luck) Glücks[zahl, -tag usw.]lucky charm — Glücksbringer, der
* * *adj.froh adj. n.glücklich adj. -
8 lucky
1) (having good luck: He was very lucky to escape alive.) heldig2) (bringing good luck: a lucky number; a lucky charm.) lykke-; lykkebringende* * *1) (having good luck: He was very lucky to escape alive.) heldig2) (bringing good luck: a lucky number; a lucky charm.) lykke-; lykkebringende -
9 lucky
['lʌkɪ]1) (fortunate) fortunatoI, you, etc. should be so lucky — BE colloq. iron. sarebbe troppo bello
you should think o count yourself lucky that ringrazia il cielo che; I had a lucky escape — l'ho scampata bella
2) (bringing good luck) [colour, number] portafortuna••* * *1) (having good luck: He was very lucky to escape alive.) fortunato2) (bringing good luck: a lucky number; a lucky charm.) fortunato, (che porta fortuna)* * *['lʌkɪ]1) (fortunate) fortunatoI, you, etc. should be so lucky — BE colloq. iron. sarebbe troppo bello
you should think o count yourself lucky that ringrazia il cielo che; I had a lucky escape — l'ho scampata bella
2) (bringing good luck) [colour, number] portafortuna•• -
10 lucky
1) (having good luck: He was very lucky to escape alive.) heldig2) (bringing good luck: a lucky number; a lucky charm.) lykke-, lykkebringendeheldig--------lykkeligadj. \/ˈlʌkɪ\/heldig, med flaks, som har lykkes, lykke-en lykkeamulett, en lykkebringende amulettbe lucky ha flaks, være heldigbringe lykke, ha hell med segby a lucky chance ved et lykketrefflucky beggar\/devil\/dog heldiggris!, gratulerer!a lucky hit et heldig kast et lykketreffa lucky penny en lykkeskilling, en lykkepengelucky you! heldig for deg!, heldiggris!strike (it) lucky ha flaksthird time lucky! tredje gangen gjelder det!you'll be lucky ( ironisk) lykke til!, det kan du tro! -
11 lucky *** adj
['lʌkɪ]- ier comp - iest superl (gen) fortunato (-a), (horseshoe, number) portafortuna inv, che porta fortunahe's lucky, he's got a job — è fortunato, ha un lavoro
lucky charm — portafortuna m inv
lucky you!; you lucky thing! — beato te!
it was very lucky for you (that...) — per fortuna (che...)
-
12 lucky
1) (having good luck: He was very lucky to escape alive.) imeti srečo2) (bringing good luck: a lucky number; a lucky charm.) srečen* * *I [lʌki]adjective ( luckily adverb)srečen, ki prinaša srečoII [lʌki]noun -
13 lucky
['lʌkɪ]adj* * *1) (having good luck: He was very lucky to escape alive.) mający szczęście2) (bringing good luck: a lucky number; a lucky charm.) szczęśliwy -
14 lucky
1) (having good luck: He was very lucky to escape alive.) heppinn2) (bringing good luck: a lucky number; a lucky charm.) gæfu-, heilla- -
15 lucky
mázlis, szerencsés* * *1) (having good luck: He was very lucky to escape alive.) szerencsés2) (bringing good luck: a lucky number; a lucky charm.) szerencsés -
16 lucky
1) (having good luck: He was very lucky to escape alive.) sortudo2) (bringing good luck: a lucky number; a lucky charm.) de sorte* * *luck.y[l'∧ki] adj 1 afortunado, com sorte. 2 auspicioso. -
17 lucky
adj. şanslı, uğurlu, tâlihli* * *şanslı* * *1) (having good luck: He was very lucky to escape alive.) şanslı, talihli2) (bringing good luck: a lucky number; a lucky charm.) şans getiren, uğurlu -
18 lucky
• onnellinen• onnekas• hyväonninen• hyväosainen• satunnainen• menestyksellinen• menestyksekäs* * *1) (having good luck: He was very lucky to escape alive.) onnekas2) (bringing good luck: a lucky number; a lucky charm.) onnea tuova -
19 lucky
1) (having good luck: He was very lucky to escape alive.) laimīgs; veiksmīgs2) (bringing good luck: a lucky number; a lucky charm.) laimi nesošs* * *laimīgs, veiksmīgs; laimi nesošs; gadījuma, nejaušs -
20 lucky
1) (having good luck: He was very lucky to escape alive.) laimingas, turintis laimės2) (bringing good luck: a lucky number; a lucky charm.) laimingas, laimę nešantis
См. также в других словарях:
was very lucky — was extremely fortunate, had very good luck … English contemporary dictionary
Lucky (Britney Spears song) — Single infobox Name = Lucky Artist = Britney Spears from Album = Oops!... I Did It Again B side= Heart Released = flagicon|UK August 14, 2000 flagicon|US August 15, 2000 Format = flagicon|World CD single flagicon|US Airplay only Recorded =… … Wikipedia
lucky — adj. VERBS ▪ be ▪ get, strike, strike it (all informal) ▪ She hopes that some day she ll get lucky and win the jackpot. ▪ consider yourself … Collocations dictionary
lucky — luck|y W3S2 [ˈlʌki] adj comparative luckier superlative luckiest 1.) having good luck = ↑fortunate ≠ ↑unlucky be lucky to do/be sth ▪ The children were lucky to survive the fire which destroyed their home. lucky enough to do sth … Dictionary of contemporary English
lucky — / lVki/ adjective 1 having good luck; fortunate: be lucky (enough) to do/be: You were lucky to catch him in. | John was lucky enough to be selected for the team. | lucky (that): He s lucky he didn t break his neck. (+ with): We ve been very lucky … Longman dictionary of contemporary English
lucky — adjective /ˈlʌki/ a) Favoured by luck; fortunate; meeting with good success or good fortune. Said of persons. a lucky adventurer b) Producing, or resulting in, good chance, or unexpectedly; favorable; … Wiktionary
Lucky Ali — Birth name Maqsood Mehmood Ali Born September 19, 1958 (1958 09 19) (age 53) India Origin India, Scranton, PA, United States … Wikipedia
lucky — lucky,[/p] fortunate, happy, providential all mean meeting with or producing a favorable outcome or an unforeseen or unpredictable success. Lucky implies that the person or persons involved have been favored by chance and that the success has not … New Dictionary of Synonyms
Lucky Strike — is a famous brand of American cigarettes, often referred to as Luckies . History The brand was first introduced by R.A. Patterson of Richmond, Virginia, in 1871 as a cut plug chewing tobacco and later a cigarette. In 1905, the company was… … Wikipedia
Lucky Stars — (or Five Lucky Stars) was a Hong Kong action comedy film series in the 1980s and 1990s, blending Chinese martial arts with bawdy comedy. The films featured an ensemble cast, with many of the actors appearing in successive films.The characters of… … Wikipedia
Lucky McDaniel — Bobby Lamar “Lucky” McDaniel (1925 – 1986) was a marksmanship instructor who taught what he called “instinct shooting” to bird hunters and peace officers off and on from 1953 until 1982, using a Daisy lever action air rifle BB gun without sights… … Wikipedia